to take it easy - расслабляться, не волноваться
to live it up - прожигать жизнь, жить в кайф
to chow down at a fast-food joint - пожевать что-нибудь в ресторане быстрого питания
to grab some munchies and hit the road - захватить вкусняшки и махнуть куда-нибудь
to catch a flick - сходить в киношку (в кинотеатр)
to catch one’s eye - привлекать внимание
to take one’s breath away - захватывать дух
top of the line - самый лучший
on the house - бесплатный (синоним слова free)
to hang out - тусоваться, болтаться (по городу)
to catch a few rays - загорать
to shoot some hoops - погонять в баскетбол
to go for a kickaround - погонять мяч (играть в футбол)
to enjoy a cup of joe / a cup of java - попить кофейку
to chill out - расслабиться, успокоиться
have the time of your life - насладиться (проведенным временем)
to let one's hair down - расслабиться, перестать себя сдерживать
to bring the house down - рассмешить кого-то, повеселить
to send in the clowns - организовать веселье, придумать развлечение