Идиомы используют во многих языках мира. Они придают нашим высказываниям яркости и особого колорита. В английском языке существует большое количество идиом, связанных с красотой и внешностью. Мы предлагаем вам некоторые из них.
1. To look like a million dollars – выглядеть на все сто.
With a bronze tan and a new hairstyle Cindy looked like a million dollars! – С бронзовым загаром и новой прической Синди выглядела на все сто!
2. As pretty as a picture – красивый, как картинка.
My daughter looked (as) pretty as a picture in her snow-white wedding dress. – Моя дочь была красивой, как картинка, в своем белоснежном свадебном платье.
3. The beauty of something – прелесть чего-либо.
One of the beauties of the Internet is its unlimited amount of information. – Одна из прелестей Интернета – это неограниченное количество информации.
4. Beauty is only skin-deep – внешность обманчива.
Jack is a kind and friendly guy. He may not be so good-looking, but beauty is only skin-deep. – Джек – добрый и дружелюбный парень. Возможно, он не такой симпатичный, но внешность обманчива.
5. To keep up appearances – держать марку.
This hotel is eager to keep up appearances in order to attract more celebrities and rich tourists . – Этот отель стремится держать марку, чтобы привлечь больше знаменитостей и богатых туристов.