Слова fun и funny часто путают. Мы решили раз и навсегда внести ясность в то, как и когда их употреблять.
Мы используем прилагательное funny, когда говорим о ком-то или чем-то, что заставило нас смеяться.
He told a funny joke. — Он рассказал смешную шутку.
She’s one of the funniest people I know. — Она одна из самых смешных людей, которых я знаю.
А слово fun может быть как прилагательным, так и существительным. Прилагательное fun имеет схожее значение с enjoyable и переводится как «приятный», «доставляющий удовольствие», а существительное — «веселье», «забава».
My sister is a fun person. — Моя сестра — приятный в общении человек.
Throwing snowballs is a real fun. Бросать снежки — классная забава!