childlike but deranged – по-детски непосредственная, но помешанная;
untamed – дикая;
to take no prisoners – бескомпромиссная, беспощадная (здесь);
psychic – духовная;
to acclaim – признавать;
vain – тщеславный;
profane – нечестивый;
infidel – неверная;
to weave – плести;
flaky – безответственная.