Есть отдельная группа эвфемизмов в английском языке, которая называется minced oaths («ослабленные восклицания»). Они служат для того, чтобы не произносить вслух «громкие» слова. Такие смягченные восклицания помогают и выразить удивление, и избежать ругательства.
Чтобы не обращаться напрямую к всевышнему, вместо “Oh my God!” (О боже!) говорят “Oh my Gosh!” (О боже!), “Oh Lord!” (О всевышний!), “Oh my dog!” (О мой пес!).
Oh my dog! You’ve broken an antique statuette of Greek goddess. – О мой пес! Ты разбил антикварную статуэтку греческой богини.
Если хотят показать недовольство или удивление, но не хотят произносить грубых слов, то используют смягченные формы ругательств:
What the F? – Что за?
Blimey! – Чтоб я ослеп!
Gosh darn it! – Проклятье!
Golly! / Doggone! / Dad gum! – Черт!
Gosh darn it! She’s ruined everything again. – Проклятье! Она опять все испортила.