Значение:
Буквально — чокнутый, как псих / деревенщина
В английском языке слово loon означает «деревенщина», но в разговорном оно также будет переводится как «псих». To be as crazy as loon значит быть не в себе, быть совершенно безбашенным.
Пример:
I don’t believe her, she’s as crazy as loon.
Не верю я ей, она же совершенно чокнутая.