Нередко мы используем разные слова, чтобы усилить сравнения в русском языке. К примеру, вместо того, чтобы сказать «в этом платье ты красивей», мы можем сказать «в этом платье ты еще более красивая». Смысл немного поменяется. В английском также используются разные слова и выражения для усиления степени сравнений. Как правило, они употребляются в неформальной речи. Рассмотрим их.
1. Considerably (значительно)/ far (гораздо)/ much/ a lot/ a great deal more (гораздо больше)/ a great deal less (гораздо меньше)
Примеры:
This jumper is considerably better. – Этот джемпер гораздо лучше.
You look a great deal less pale now. – Ты выглядишь гораздо менее бледной теперь.
This book’s considerably more useful. – Эта книга намного полезней.
2. Very/so much (исключительное в разговорной речи)
She’s very much younger than I thought. – Она намного моложе, чем я думал.
3. A bit (немного)/ slightly (слегка/несколько)/ a little (немного)
He’s a little higher than me – Он немного выше меня.
She’s a bit stronger. – Она немного сильнее.
They are slightly smarter. – Они несколько умнее.
4. Для превосходной степени сравнения, чтобы усилить разницу, можно использовать конструкцию: (there’s) nothing/no one as….as
There’s nothing as good as reading a book on a rainy weekend. — Нет ничего лучше, чем почитать книгу в дождливый выходной.