Представляем вашему вниманию подборку фразеологизмов с переводом, часто употребляемых в современном английском языке.
take the bull by the horns — взять быка за рога;
a piece of cake — пару пустяков, легкое дело;
dig deep your pocket — раскошеливаться, вывернуть карманы;
have one’s finger in every pie — быть замешанным в каком-либо деле, приложить руку к чему-либо;
don’t look a gift horse in the mouth — дареному коню в зубы не смотрят:
tie the knot — выйти замуж; жениться;
when pigs fly — никогда; когда рак на горе свиснет;
give someone the cold shoulder — игнорировать, оказывать холодный прием;
the lights are on but nobody’s home — снаружи красота, внутри пустота; не всяк умен, кто с головой;
adding salt to the wound — сыпать соль на рану;