children - дети
Like father, like son.
Proverb
Каков отец, таков и сын (Яблоко от яблони недалеко падает).
Пословица
Childhood sometimes does pay a second visit to man; youth never.
Jameson
Детство к человеку иногда возвращается; юность - никогда.
Джеймсон
Pretty much all the honest truth telling in the world is done by children.
Holmes
Довольно много чистой правды в этом мире говорится детьми.
Холмс
Don't take up a man's time talking about the smartness of you children; he wants to talk to you about the smartness of his children.
Howe
Не отнимайте у человека время, рассказывая о том, какие у Вас умные дети, ведь ему хочется рассказать вам о том, какие умные дети у него самого.
Хови
Children are poor man's riches.
Proverb
Дети - богатство бедняка.
Пословица
When children are doing nothing, they are doing mischief.
Fielding
Когда детям нечем заняться, они занимаются озорством.
Филдинг
The best way to make children good is to make them happy.
Wilde
Лучший способ воспитать хороших детей - это сделать их счастливыми.
Уайльд
Let the child's first lesson be obedience, and the second will be what thou wilt.
Franklin
Сначала научи ребенка слушаться, а потом сможешь научить, чему захочешь.
Франклин
A man who gives his children habits of industry provides for them better than by giving them a fortune.
Whately
Человек, который прививает своим детям навыки трудолюбия, обеспечивает их лучше, чем если бы он оставил им наследство.
Уэйтли
If you can't do anything else to a boy, you can make him wash his face.
Howe
Если Вам больше нечего сказать ребенку, скажите ему, чтобы он пошел умыться.
Хови