Мы уже говорили о том, что в английском языке феномен падежа отсутствует, и что связь слов в английском языке осуществляется с помощью предлогов, а форма существительного не изменяется. Но в английском, все же, выделяют один падеж, и называют его притяжательным падежом. Так вот, понятие притяжательности означает принадлежность одного предмета другому и отвечает на вопрос «Чей?» или «Кого?
Образование притяжательного падежа в английском
Образовывается притяжательный падеж в английском языке довольно просто всего лишь добавлением к существительному апострофа и буквы «-S». Если же слово заканчивается на «-S», а сюда входят и формы существительного во множественном числе, или на шипящий звук, то добавляется только один апостроф:
mother’s room — мамина комната
Peter’S pen — Петина ручка
the boyS’ books — книги мальчиков
ThomaS’ car — машина Томаса
Обратите внимание, что в русском языке мы чаще всего вначале называем предмет, а потом уже того, кому он принадлежит, т.е. «Комната мамы», «Ручка Пети», а фраза «Мальчиковые книги» — звучит нелепо. Так что переводить с русского на ...