Most countable nouns form the plural by adding the ending s/es. (The rules of adding s/es and the peculiarities of adding s/es to the final letters Y, O, F, FE and to compound nouns are described in the material Adding the Ending s/es to Nouns and Verbs in the section Writing.) A limited number of nouns have irregular plural forms, for example, names of some animals, some words of Greek or Latin origin.
Irregular plural forms
Some nouns form their plural not by adding the ending s/es, but by changing the letters in the root of the word.
man – men;
мужчина – мужчины;
woman – women;
женщина – женщины;
child – children;
ребенок – дети;
ox – oxen;
бык – быки, рогатый скот;
mouse – mice;
мышь – мыши;
louse – lice;
вошь – вши;
foot – feet;
ступня – ступни;
tooth – teeth;
зуб – зубы;
goose – geese.
гусь – гуси.
▶ The same singular and plural form
Some nouns have the same singular and plural form.
one sheep – two sheep;
одна овца – две овцы;
a deer – two deer;
один олень – два оленя;
a bison – five bison;
бизон – пять бизонов;
a moose – three moose;
лось – три лося;
a swine – several swine;
свинья – несколько свиней;
a fish – two fish;
рыба – две рыбы;
a salmon – several salmon;
один лосось – несколько лососей;
a dozen – two dozen;
дюжина – две дюжины;
an aircraft – two aircraft;
воздушное судно – два воздушных судна;
a means – means;
средство – средства;
a series – two series;
серия – две серии;
a species – different species;
вид, род – разные виды;
a corps [ko:r] – corps [ko:rz];
корпус, организация – корпусы, организации;
a headquarters – headquarters;
штаб – штабы;
a crossroads – crossroads;
перекресток, пересечение дорог – перекрестки;
an alms – alms;
подаяние – подаяния;
a gallows – gallows;
виселица – виселицы;
a barracks – barracks.
▶ Only in the plural
jeans; trousers, pants, slacks;
джинсы; брюки;
shorts, tights, breeches;
шорты, колготки / трико, бриджи;
pajamas, briefs, panties;
пижама, трусы, трусики;
scissors, pliers, tongs, pincers, forceps;
ножницы, плоскогубцы, щипцы, щипчики, хирургич. щипцы / пинцет;
glasses / spectacles.
очки.
▶ Only in the singular
No news is good news. (proverb)
Отсутствие новостей – хорошая новость.
Billiards is an interesting game.
Бильярд – интересная игра.
Measles is a serious disease.
Корь – серьезная болезнь.
Mathematics is his favorite subject.
Математика – его любимый предмет.