I'm a man! - я мужчина
adult responsible [rɪsˈpɔnsəbl] rabbit being - ответственный кролик
(human being - человек)
tough guy - крутой/несокрушимый парень
able to take care [kɛə] for myself - способный позаботиться о себе
able to move up - способен продвигаться вверх
in the world - в этом мире
but below [bɪˈləʊ] this crust [krʌst] - но под этой корочкой
there's still - все-еще
just a little boy - лишь маленький мальчик
this big world - этот большой мир
scares[skɛəz] him - пугает его
he only wants to stay [steɪ] home - он лишь хочет оставаться дома
and play video games - и играть в компьютерные игры