I won't be making it - но я не попаду
to work today - на работу сегодня
What? Why the hell not - что, какого дьявола
Well - ну
I was heading out the door - я уже выходил за дверь
whey suddenly - как внезапно
my body went horizontal - мое тело оказалось горизонтально
you must be comfy - тебе наверно удобно
the most comfy - самое удобное состояние
take all the time you need - проведи столько времени сколько нужно