your new helmet - твой новый шлем
looks ridiculous - выглядит глупо
what did you just say - чточточто ты сейчас сказал?!
i mean - я хотел сказать
on my gods - о мои боги
I'll let it slide his time - я в этот раз сделаю вид что ничего не было
heretic - еретик (отрицающий правильную веру)