• I can't stand - терпеть не могу
• I can't bear - не выношу
• I can't put up with - не могу терпеть/мириться
• ...annoys me - злит, раздражает
• ...bugs me - раздражает, надоело
• ...gets on my nerves - действует на нервы
• ...pisses me off - бесит, раздражает (сленг)