it never rains but it pours - беда не приходит одна
to throw caution to the wind - перестать осторожничать
a storm in a teacup - буря в стакане воды
to twist in the wind - томиться
for a rainy day - на черный деньevery cloud has a silver lining - нет худа
без добра
bolt from the blue - гром средь ясного неба
to feel under the weather - плохо себя чувствовать
to weather the storm - пережить трудные времена
as right as rain - в полном порядке