absolutely gorgeous [ˈæbsəluːtlɪ ˈgɔːʤəs] - фантастически прекрасная
girl - девушка
at my gym [ʤɪm] - в моем спортзале
but I never know how to start - но я никак не могу начать
a conversation [kɔnvəˈseɪʃn] - беседу
with her without looking like - с ней без того чтобы выглядеть как
the annoying dude - противный парень
trying to hit on her- который пытается подкатить к ней
while she works out - пока она делает упражнения
so I'm thinking - вот я и думаю
tonight - сегодня вечером
I'm going to drop a weight [weɪt] - я уроню гантелю
on my foot [fʊt] - на ногу
and ask her - и попрошу ее
to take me to the hospital - отвезти меня в больницу