ADVICE / ADVISE
Advice
- это существительное со значением "совет", например: "I need someone to give me some advice." - Мне нужно, чтобы кто-то дал мне совет.
Advise
- это глагол со значением "советовать", например: "I advise everybody to be nice to their teacher." - Всем советую хорошо вести себя по отношению к учителю.
В английском языке существительные часто окaнчиваются на -ice,
а глаголы - на -ise.
ACCEPT / EXCEPT
Accept
- это глагол со значением "принимать" что-либо. Например: "I always accept good advice." - Я всегда принимаю (учитываю) хорошие советы.
Except
- это может быть глагол со значением "исключать", но в речи чаще используется предлог или союз со значением "исключая / за исключением". Например: "I teach every day except Sunday(s)." - Я преподаю ежедневно, исключая воскресенье(я).
BESIDE / BESIDES
Предлог места "beside" имеет значение "рядом, около, у".
Например: "The house was beside the Thames." - Дом стоял у Темзы.
"Besides" может выступать в качестве наречия или предлога в значении "кроме (того), также".
Например: "Besides water, we carried some fruit." - Кроме воды, мы несли фрукты.
HARD/HARDLY
"Hard" - это прилагательное со значением "твердый, сложный, трудолюбивый"
Например: "Heating the clay makes it hard (solid)." - При нагревании глина затвердевает.
"She is a hard (industrious) worker." - Она - трудолюбивый работник.
"It was a hard (difficult) test." - Это был сложный тест.
"Hardly" - это наречие со значением "вряд ли, едва ли, определенно нет".
Например: "The teacher spoke so quietly I could hardly (only just) hear her." - Учительница говорила так тихо, что я едва мог слышать ее.
"You can hardly (certainly not) expect me to do the test for you!" - Ты вряд ли мог ожидать (определенно не мог расcчитывать), что я сделаю тест за тебя
LATER/LATTER
"Later " - это наречие со значением "позже".
"See you later." - "До встречи (т. е. "увидимся позже")".
"Latter " - это прилагательное со значением "последний, конечный",часто - "последний из (двух или более) упоминавшихся".
"the latter part of the book" - "конец (заключительная часть) книги".
"Between captain and major, the latter is the higher rank". - "Из званий "капитан" и "майор", последнее является высшим".
HOMEWORK / HOUSEWORK
"Homework" - это "домашняя работа" в значении "домашнее задание учащегося" (школьника или студента).
Например: "A lot of students in the UK get too much homework." - Многие учащиеся в Великобритании получают слишком много домашних заданий.
"Housework" - это "домашняя работа" в значении "работа по дому" (уборка, приготовление пищи и т. д.).
Например: "I never seem to have enough time to do the housework. There's always something that needs dusting or polishing." - Кажется, у меня никогда нет времени на работу по дому. Всегда есть что-то, с чего надо стереть пыль или отполировать.