«Казино» стало восьмой совместной работой Мартина Скорсезе и Роберта Де Ниро за 22 года их плодотворного сотрудничества. Это нечто большее, нежели просто история одного из домов в игорной столице Америки. Это почти научное исследование преступного сообщества, создавшего собственные законы, научившегося делать деньги из ничего и очень не хотевшего с ними расставаться.
«Казино» — это масштабный мафиозный эпос без каких-либо романтических иллюзий. Это хроника жизни на вершине могущества и падения с этой вершины. В основу фильма был положен роман Николаса Пиледжи, прослеживающий «вехи» развития игорного бизнеса в Лас-Вегасе в период с 1973-го по 1983-й годы. Скорсезе выводит в центр повествования историю великого игрока и трудяги Сэма Ротстина, получившего от отцов мафии шикарное казино «Танджер».
Но в то время как Сэму было предписано следить за работой игорного дома, его самого все это время контролировал безжалостный гангстер Никки Санторо. Для этого агрессивного карлика насилие стало главной формой реализации насущных потребностей, да что там кокетничать, — сутью его естества. От имени каждого из них по очереди и ведется рассказ, что придает своеобразную полифонию повествованию.
-
Казино (Casino) Wiseguy Translation, pt.1, субтитры
-
Казино (Casino) Wiseguy Translation, pt.2, субтитры